-
1 moor a berth
Экономика: ставить судно к причалу -
2 to moor a berth
English-russian dctionary of contemporary Economics > to moor a berth
-
3 berth
1. nместо стоянки (судна, самолета); причал, пристань
- automated berth
- cargo berth
- common user berth
- container berth
- customs berth
- discharging berth
- general cargo berth
- general purpose berth
- loading berth
- mechanized berth
- quay berth
- railway berth
- ready berth
- safe berth
- tidal berth
- unloading berth
- give a berth
- moor a berth
- nominate a berth
- shift a berth
- tie up to a berth2. v -
4 Moor
1. n марокканец; марокканка2. n ист. мавр; мавританка3. n мусульманин4. n моховое болото, заболоченная местность5. n местность, поросшая вереском6. n охотничье угодье7. v мор. ставить или становиться на мёртвый якорь; ставить или становиться на два якоря; швартоваться8. v ав. крепить; пришвартовыватьСинонимический ряд:1. fasten (noun) anchor; berth; dock; fasten; secure; tether2. wasteland (noun) down; fen; field; heath; upland; wasteland3. anchor (verb) anchor; berth; dock4. couple (verb) affix; attach; catch; clip; connect; couple; fasten; fix; secure; tetherАнтонимический ряд:cast off; untie -
5 причаливать
несовер. - причаливать;
совер. - причалить
1) (что-л.) moor;
land
2) (к чему-л.) tie up (at), moor (to), причалить
1. (вн.) moor (smth.) ;
(большие корабли) berth( smth.) ;
2. (к дт.;
приставать) tie up (at, to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > причаливать
-
6 пришвартовывать
несовер. - пришвартовывать;
совер. - пришвартовать( что-л. к чему-л.) ;
мор. авиац. moor (to), make fast (to), пришвартовать (вн.) мор., ав. make* (smth.) fast, moor (smth.) ;
~ся, пришвартоваться мор., ав. moor;
(о больших кораблях) berth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пришвартовывать
-
7 vessel
n
- cargo vessel
- clean oil vessel
- coastal vessel
- coast guard vessel
- coasting vessel
- combination vessel
- commercial vessel
- conference vessel
- damaged vessel
- dirty oil vessel
- documented vessel
- export vessel
- fishing vessel
- foreign-going vessel
- freight vessel
- heavy-tonnage vessel
- incoming vessel
- low-tonnage vessel
- merchant vessel
- modern vessel
- motor vessel
- ocean-going vessel
- offloading vessel
- oil vessel
- passenger vessel
- passenger and cargo vessel
- refrigerated vessel
- refrigerating vessel
- refrigerator vessel
- revenue vessel
- roll-on / roll-off vessel
- ro-ro vessel
- salvage vessel
- sea-going vessel
- seaworthy vessel
- self-propelled vessel
- sound vessel
- specialized vessel
- tank vessel
- trading vessel
- tramp vessel
- transport vessel
- unseaworthy vessel
- war vessel
- wood cargo vessel
- vessel in ballast
- vessel in distress
- vessel of inland navigation
- vessel of tons displacement
- accommodate a vessel
- address a vessel
- anchor a vessel
- arrest a vessel
- berth a vessel
- bring a vessel alongside the cargo berth
- bring a vessel alongside the quay
- bring a vessel into dock
- bring a vessel into harbour
- charter a vessel
- clear a vessel
- deliver a vessel at the docks
- detain a vessel
- discharge a vessel
- divert a vessel
- dock a vessel
- examine a vessel
- handle a vessel
- hire a vessel
- inspect a vessel
- lay up a vessel
- lease a vessel
- let a vessel
- load a vessel
- load on board a vessel
- man a vessel
- moor a vessel
- navigate a vessel
- nominate a vessel
- pilot a vessel
- place a vessel under loading
- place on board a vessel
- provide a vessel
- put a vessel alongside the quay
- put a vessel under loading
- put on board a vessel
- readdress a vessel
- repair a vessel
- reroute a vessel
- salvage a vessel
- serve a vessel
- service a vessel
- ship by the first vessel available
- substitute a vessel
- take a vessel on lease
- unload a vesselEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > vessel
-
8 dock
1. n док2. n часто бассейн для стоянки торговых судовwet dock — мокрый док; приливной бассейн
3. n судоремонтный завод4. n разг. верфь5. n амер. пристань, пирс, причал6. n ж. -д. тупик7. n погрузочная платформа8. n театр. пространство под полом сцены9. v вводить в докdock labourer — портовый рабочий, докер
10. v входить в док11. v оборудовать доками12. v косм. производить стыковку13. v косм. стыковаться14. n юр. скамья подсудимыхto appear in the dock, to be placed in the dock — привлекаться к суду в качестве подсудимого
on the dock — на скамье подсудимых, под судом
15. n бот. щавель16. n спец. репица17. n спец. обрубленный хвост18. n спец. нахвостник19. v подрезать20. v делать кургузым, куцым21. v стричь22. v сокращать; урезывать23. v проф. производить вычеты из зарплаты; удерживать часть жалованья24. v лишать25. v юр. отменятьСинонимический ряд:1. boat landing (noun) berth; boat landing; breakwater; dry dock; harbor; harbour; jetty; landing; landing pier; levee; marina; pier; quay; slip; wharf2. anchor (verb) anchor; berth; landing; moor3. clip (verb) clip; crop; cut; prune; shear; shorten; trim4. decrease (verb) decrease; deduct; diminish; lessen; subtract; withholdАнтонимический ряд: -
9 Land
1. n земля, сушаland return — радио сигнал, отражённый от земной поверхности
to come in sight of land, to spy land — увидеть землю
to reach land — пристать к берегу; выйти на сушу; закончить морское путешествие
land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева
land that pays well — земля, которая приносит хороший доход
the land necessary therefor — земля, необходимая для этого
2. n страна; территорияnative land — родина, отчизна
building land — территория, пригодная для застройки
3. n царство; предел4. n почва, земляland in crop, cropped land — земля под культурой
land uncleared of weeds — земля, не очищенная от сорняков
land retirement — выдувание почвы, ветровая эрозия почвы
5. n земельный участок; землевладение, земельная собственностьunusable land — земельный участок, непригодный для застройки
6. n поместье, земельные владенияto own lands — иметь поместье, быть помещиком; быть крупным землевладельцем
7. n шотл. доходный дом8. n тех. узкая фаска9. n воен. поле нарезаhow the land lies — как обстоят дела, каково положение дел?
10. v высаживать, выгружать11. v высаживаться, приставать к берегу, причаливатьto land at Dover — высадиться на Дувре, прибыть в Дувр
12. v ав. косм. приземляться, делать посадкуto land at the Croydon aerodrome — приземляться на Кройдонском аэродроме, прибыть на Кройдонский аэродром
compelled to land — вынудил к посадке; вынужденный к посадке
13. v ав. косм. посадить14. v спорт. приземляться после прыжка15. v прибывать; достигать16. v приводить, помещать17. v доводить; приводить18. v очутиться, оказаться19. v вытаскивать на берег20. v разг. поймать21. v спорт. жарг. победить22. v разг. нанести, попасть, угодитьhe never landed a punch — он никогда не достаёт противника;
23. v разг. навязыватьСинонимический ряд:1. country (noun) continent; country; fatherland; home; homeland; mother country; motherland; nation; native country; native land; polity; province; state2. estate (noun) acres; estate; manor; quinta3. expanse (noun) area; expanse; field; region; stretch; sweep; terrain; territory; turf4. property (noun) acreage; farm; farmland; mine; property; quarry; ranch; ranchland; real estate; tract5. soil or dirt (noun) clay; gravel; loam; marl; rock; sand; soil or dirt6. solid earth (noun) bank; dirt; dry land; earth; ground; mountains; peninsula; plains; shore; soil; solid earth; terra firma7. alight (verb) alight; come down in aircraft; debark; descend; disembark; go ashore; light; perch; roost; settle; sit down; touch down8. come into port (verb) berth; come into port; come to berth; moor9. drop anchor (verb) bring in; bring into her slip; come to land; dock; drop anchor; harbor; make land; put in; set down; set on shore10. get (verb) acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; get; have; obtain; pick up; procure; pull; secure; win11. leave the ship (verb) arrive; leave the shipАнтонимический ряд:depart; sea; set sail; take off -
10 швартоваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > швартоваться
-
11 ship
1. nкорабль; судно
- cargo ship
- carrying ship
- coal ship
- coaling ship
- coast guard ship
- coasting ship
- commercial ship
- conference ship
- container ship
- damaged ship
- dry-cargo ship
- export ship
- fluvial cargo ship
- foreign-going ship
- freight ship
- general cargo ship
- ice-breaker ship
- merchant ship
- mixed river-sea-going ship
- motor ship
- nuclear-powered ship
- ocean-going ship
- offloading ship
- oil ship
- passenger ship
- passenger and cargo ship
- prompt ship
- reefer ship
- refrigerated ship
- refrigerating ship
- refrigerator ship
- rescue ship
- river ship
- roll-on / roll-off ship
- ro-ro ship
- salvage ship
- salvaging ship
- sea-going ship
- sister ship
- tank ship
- trading ship
- training ship
- tramp ship
- twin ship
- unseaworthy ship
- ship in ballast
- ship in distress
- ship under average
- ex ship
- free alongside ship
- accommodate a ship
- address a ship
- anchor a ship
- arrest a ship
- berth a ship
- bring a ship into harbour
- charter a ship
- delay a ship
- deliver a ship at the docks
- detain a ship
- discharge a ship
- dispatch by ship
- divert a ship
- dock a ship
- examine a ship
- handle a ship
- hire a ship
- inspect a ship
- lease a ship
- let a ship
- load a ship
- load on board a ship
- man a ship
- moor a ship
- nominate a ship
- pilot a ship
- place a ship under loading
- put a ship under loading
- rate a ship
- readdress a ship
- repair a ship
- reroute a ship
- salvage a ship
- send by ship
- serve a ship
- service a ship
- store a ship
- substitute a ship
- supply a ship
- take a ship on lease
- take a lease of a ship
- unload a ship2. v2) грузить
- ship by air
- ship by land
- ship by railway
- ship by sea
- ship for export
- ship in bags
- ship in bulk
- ship in lots
- ship loose
- ship unpacked
- ship unprotected -
12 anchor
1. n якорьto come to anchor — стать на якорь, бросить якорь
2. n якорь спасения, символ надеждыhope is his only anchor — надежда — это всё, что у него осталось
3. n тех. анкер; железная связьgrout anchor — анкер, замоноличенный цементным раствором
anchor rod — стержневой анкер; замоноличенный стержень
tendon anchor — анкер арматуры; анкер оттяжки
4. n ж. -д. противоугон5. n воен. опорный пункт; важный в тактическом отношении пункт6. n спортсмен последнего этапа; сильнейший спортсмен в команде7. n замыкающий в команде при перетягивании каната8. n сл. тормоза9. a мор. якорныйanchor capstan — якорный шпиль, кабестан
anchor ring — якорное кольцо, скоба якоря
10. v ставить на якорьto anchor a ship — ставить судно на якорь; останавливать судно
11. v стать на якорь, бросить якорь12. v устроиться на постоянное жительство; обосноваться, осесть13. v скреплять, закреплять; фиксировать14. v уцепиться, вцепиться, ухватиться15. v спорт. бежать последний этап16. v тлв. радио быть ведущим; вести передачуСинонимический ряд:1. base (noun) ballast; base; basis; bulwark; foundation; hold; mainstay; stay; support; tie-down; weight2. weight for mooring a ship (noun) cramp; drag anchor; grapnel; grappling iron; hook; mooring; sea anchor; stop; weight for mooring a ship3. fix firmly (verb) affix; attach; catch; fasten; fix; fix firmly; lash; moor; secure; tie down4. secure with an anchor (verb) berth; bring a ship in; carry out the anchor; cast anchor; lay anchor; make port; secure with an anchor; tie upАнтонимический ряд: -
13 cast anchor
1. становиться на якорь2. бросить якорьСинонимический ряд:secure with an anchor (verb) anchor; berth; bring a ship in; carry out the anchor; lay anchor; make port; moor; secure with an anchor; tie up -
14 tie up
1. phr v связывать, увязывать, перевязывать2. phr v привязывать3. phr v связывать, устанавливать связьtie link — канал прямой связи; линия прямой связи
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
4. phr v согласовываться, соответствоватьthat ties up with what I was saying — это согласуется с тем, что я говорил
5. phr v быть связанным, участвовать; объединять усилия6. phr v заключать7. phr v разг. сочетать браком, женитьI got tied up — я женился;
to tie the knot — соединять узами брака, венчать
8. phr v связывать, стеснять; обязыватьthe dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен
9. phr v преим... быть полностью занятым, иметь очень насыщенную программу10. phr v препятствовать; оставлять неиспользованным, приостанавливать; консервировать, замораживать, не давать ходу11. phr v задерживать, тормозить, останавливать12. phr v мор. швартовать13. phr v мор. швартоватьсяСинонимический ряд:1. engage (verb) engage; monopolise; occupy; pre-empt2. hamper (verb) bind; clog; curb; entrammel; fasten; fetter; hamper; hobble; hog-tie; knot; leash; secure; shackle; tie; trammel3. secure with an anchor (verb) anchor; berth; bring a ship in; carry out the anchor; cast anchor; lay anchor; make port; moor; secure with an anchor4. stop (verb) idle; immobilise; stop
См. также в других словарях:
berth — ► NOUN 1) a ship s place at a wharf or dock. 2) a fixed bunk on a ship or train. ► VERB 1) moor in a berth. 2) provide a berth for (a passenger). ● give a wide berth Cf. ↑give a wide ber … English terms dictionary
moor — [v] anchor, fasten securely berth, catch, chain, dock, fix, lash, make fast, picket, secure, tether, tie, tie up; concepts 85,160 Ant. loose, push off, unhitch … New thesaurus
berth — 1. noun 1) a four berth cabin Syn: bunk, bed, cot, couch, hammock 2) the vessel left its berth Syn: mooring, dock, slip, anchorage; wharf, pier, jetty … Thesaurus of popular words
berth — noun 1》 a fixed bunk on a ship or train. 2》 a ship s allotted place at a wharf or dock. verb 1》 moor or be moored in a berth. 2》 provide a berth for (a passenger). Phrases give someone/thing a wide berth stay well away from someone or something.… … English new terms dictionary
berth — /bɜθ / (say berth) noun 1. a shelf like space, bunk, or whole room allotted to a traveller on a vessel or a train as a sleeping space. 2. Nautical a. room for a vessel to moor at a dock or ride at anchor. b. a space allowed for safety or… …
berth — [17] Like birth, berth appears to be based on the verb bear, although it is a separate and much later formation. At first it meant ‘safe manoeuvring distance at sea’ (from which we get the metaphorical ‘give a wide berth to’); this seems to have… … The Hutchinson dictionary of word origins
berth — 1. noun 1) a 4 berth cabin Syn: bunk, bed, cot, couch, hammock 2) the vessel left its berth Syn: mooring, dock, pier, jetty, quay 2. verb … Synonyms and antonyms dictionary
berth — [17] Like birth, berth appears to be based on the verb bear, although it is a separate and much later formation. At first it meant ‘safe manoeuvring distance at sea’ (from which we get the metaphorical ‘give a wide berth to’); this seems to have… … Word origins
berth — n. & v. n. 1 a fixed bunk on a ship, train, etc., for sleeping in. 2 a ship s place at a wharf. 3 room for a ship to swing at anchor. 4 adequate sea room. 5 colloq. a situation or appointment. 6 the proper place for anything. v. 1 tr. moor (a… … Useful english dictionary
moor — I verb a boat was moored to the quay Syn: tie (up), secure, make fast, berth, dock II noun a walk on the moor Syn: upland, heath, moorland; Brit. fell, wold … Synonyms and antonyms dictionary
moor — Synonyms and related words: affix, agricultural region, alight, alkali flat, alluvial plain, anchor, annex, anthill, arable land, attach, barrow, basin, batten, batten down, baygall, belay, berth, billet at, bind, bivouac, black belt, bog, bottom … Moby Thesaurus